Results 1 to 6 of 6

Thread: Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    29

    Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

    In atentia Dlui Administrator,

    Pentru pastrarea traditiilor marinei comerciale romanesti va sugerez sa plasati un anunt prin care sa cereti angajatorilor si marinarilor folosirea denumirilor romanesti ale functiilor la bordul navelor ( si nu numai ) pe langa cele englezesti . Sau acolo unde nu exista echivalent in limba romana sa se explice in ce consta / ce reprezinta denumirea englezeasca .

    Ori comunicam total in englezeste ori total in romaneste .

    Tks


  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    138

    Re: Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

    asta e unul din cele mai tari posturi pe care le-am citit pe forum!!! ;D ;D ;D
    auzi frate:

    "Ori comunicam total in englezeste ori total in romaneste . "

    si cu ce incheie omul? cu vreun multumesc, multzam sau macar demult romanizatul mersi? EI ASH!
    cu "Tks".

    hai ca inchei, mi-am daramat tastatura de ras.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    29

    Re: Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

    Quote Originally Posted by ovidius
    asta e unul din cele mai tari posturi pe care le-am citit pe forum!!!
    auzi frate:

    "Ori comunicam total in englezeste ori total in romaneste . "

    si cu ce incheie omul? cu vreun multumesc, multzam sau macar demult romanizatul mersi? EI ASH!
    cu "Tks".

    hai ca inchei, mi-am daramat tastatura de ras.
    Opreste-te din ras ca sa-ti mai ramana ceva din  tastatura aia ! Dupa care mai gandeste-te  si poate realizezi de ce a fost plasat  "tks"-ul  ala  acolo ca final !

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    7

    Re: Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

    nemo, ai baut apa dupa pruteanu?

  5. #5

    Re: Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

    Facand abstractie de modul nefericit de abordare si de semnul lui de exclamare semiabsurd pentru traditiile marinaresti romanesti ,care sunt ,intr-adevar, pe cale de disparitie (lucru firesc din moment ce noi nu avem flota,iar pe companiile straine cu personal predominant romanesc le numeri pe un deget), parca provoaca un pic de nostalgie .Intr-un mod de exprimare mai reusit ar fi putut sa fie un post bun spre foarte bun.
    Este cel putin hilar cand ai navigat toata cariera cu straini si ajungi , printr-un experiment al soartei cu consateni, si nu intelegi ce iti spune comandantul roman la manevra.
    "Leaga barbeta la un metru de ochiu de gasa si da-o dupa tabla de gurna"
    sau
    "Ai grija sa nu se intoarca pe balbotin !!!!"
    Eu grija am avut ...dar ce este acela un balbotin am aflat mai tarziu...
    Deci ideea nu e rea, ba dimpotriva, dar modul nefericit de exprimare a estompat-o din fasa.
    Intre timp au trecut 6 ani si e posibil ca personajul "march" sa fi evoluat putin

  6. #6
    Senior Member Andy_Fox's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    At sea
    Posts
    390

    Re: Ptr pastrarea traditiilor marinei romanesti !

    Ideea intr-adevar nu e rea, poate facem si un link (legatura) catre un dictonar de termeni marinaresti. Sincer, daca ar trebui sa navig iar cu romani, mi-ar trebui, in 15 ani de stat printre straini am uitat 90% din denumirile romanesti. Iar restul de 10% s-au pastrat numai pentru ca in tagalog se folosesc termeni asemantori (babor, tribor, stupa, etc.)

Similar Threads

  1. 15-August Sf. Marie - Ziua marinei
    By le_quebecoi in forum Diverse
    Replies: 0
    Last Post: 15-08-2008, 07:49 AM
  2. Radio Online Romanesti
    By Crew in forum Diverse
    Replies: 1
    Last Post: 08-03-2007, 09:32 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •